Sommaire
Adaptée du manga de Rumiko Takahashi (à qui l’on doit notamment Ranma ½), Urusei Yatsura (Lamu) revient dans une nouvelle version animée. Produite par David Production, le studio derrière JoJo’s Bizarre Adventure, cette adaptation modernise l’histoire tout en conservant l’essence de l’œuvre originale. Disponible sur Netflix, la série cible à la fois les nostalgiques du premier anime des années 1980 et un public plus jeune, curieux de découvrir cette comédie romantique absurde et burlesque.
Lum est de retour en 2022
L’histoire suit Ataru Moroboshi, un lycéen malchanceux et coureur de jupons, qui se retrouve impliqué dans une situation improbable : la Terre est envahie par les Oni, une race extraterrestre qui propose un défi au hasard pour décider du sort de la planète. Ataru est choisi pour affronter Lum, la fille du chef des Oni, dans un jeu de chat perché où il doit lui arracher les cornes. Contre toute attente, il remporte le défi, mais une confusion s’installe : croyant qu’il lui a fait une déclaration d’amour, Lum tombe amoureuse de lui et décide de s’installer chez lui. S’ensuit une série de quiproquos où Ataru tente tant bien que mal de séduire d’autres filles, sous l’œil jaloux et électrisant de Lum, qui le punit dès qu’il dépasse les limites.
À travers des épisodes au ton léger et burlesque, la série met en scène un éventail de personnages excentriques, chacun apportant son lot de chaos dans la vie d’Ataru. Entre le tempérament explosif de Lum, les interventions de ses camarades de classe et les multiples situations absurdes causées par des créatures et des gadgets extraterrestres, l’histoire joue sur un comique de répétition et des retournements imprévisibles. Cette nouvelle adaptation reprend les arcs narratifs les plus marquants du manga, en les condensant pour offrir un rythme plus dynamique.
Une version condensée du manga
Si Urusei Yatsura version 2022 parvient à capter l’essence du manga d’origine, elle souffre de certaines limites. L’un des aspects qui peut poser problème est le rythme des épisodes, parfois trop précipité. Le choix de condenser l’histoire signifie que certains passages emblématiques sont raccourcis ou adaptés différemment, ce qui peut frustrer ceux qui espéraient une retranscription plus complète. De plus, l’humour basé sur la répétition de certaines situations – notamment les réactions exagérées de Lum face aux infidélités d’Ataru – peut sembler redondant sur la durée. Enfin, bien que l’animation soit soignée, certaines scènes manquent de fluidité, notamment dans les moments d’action où l’on aurait pu attendre plus de dynamisme.
Cependant, la série réussit son pari sur plusieurs points. L’esthétique moderne, tout en restant fidèle au style de Rumiko Takahashi, bénéficie d’une animation colorée et détaillée qui met en valeur les expressions des personnages et l’ambiance excentrique du récit. La bande-son, avec des compositions qui rappellent l’atmosphère nostalgique de l’ancienne adaptation, contribue à renforcer l’identité de l’œuvre. Le doublage, porté par des voix énergiques et bien choisies, donne une nouvelle vie aux personnages, en particulier Lum, dont le charisme et la malice sont toujours aussi marquants. Enfin, le choix de recentrer l’intrigue sur les meilleurs moments du manga permet d’éviter les longueurs et de proposer une version plus accessible à un nouveau public.
Cette nouvelle adaptation d’Urusei Yatsura propose une réinterprétation fidèle et modernisée du classique de Rumiko Takahashi. Bien qu’elle puisse paraître parfois trop rapide dans sa narration et que son humour répétitif ne convienne pas à tous, elle offre une animation soignée, une ambiance réussie et un casting vocal convaincant. En s’appuyant sur les moments les plus emblématiques du manga, la série parvient à rendre hommage à l’œuvre originale tout en la rendant plus digeste pour une nouvelle génération de spectateurs.
