Il arrive souvent de tomber sur des tutoriels ou des documentations en anglais lorsqu’on cherche à dépanner ou configurer Windows 10 ou Windows 11. Dans ces cas-là, une difficulté revient régulièrement : faire le lien entre le nom anglais d’un service Windows et son équivalent en français, tel qu’il apparaît dans la console des services. Le tableau ci-dessous a pour objectif de faciliter cette correspondance. Il récapitule les principaux services Windows, avec leur nom en anglais et leur nom en français, afin de gagner du temps et d’éviter les erreurs lors des manipulations système.
Traduction des services Windows 10/11
| Nom du service en anglais | Nom du service en français |
| ActiveX Installer | Programme d’installation ActiveX |
| Adaptive Brightness | Brillance adaptative |
| Application Experience | Expérience d’application |
| Application Host Helper Service | Application Host Helper Service |
| Application Identity | Identité de l’application |
| Application Information | Informations d’application |
| Application Layer Gateway Service | Service de la passerelle de la couche Application |
| Application Management | Gestion d’applications |
| ASP.NET State Service | Service d’état ASP.NET |
| Background Intelligent Transfer Service | Service de transfert intelligent en arrière-plan |
| Base Filtering Engine | Moteur de filtrage de base |
| BitLocker Drive Encryption Service | Service de chiffrement de lecteur BitLocker |
| Block Level Backup Engine Service | Service de moteur de sauvegarde en mode bloc |
| Bluetooth Support Service | Service de prise en charge Bluetooth |
| BranchCache | BranchCache |
| Certificate Propagation | Propagation du certificat |
| Client for NFS | Client pour NFS |
| CNG Key Isolation | Isolation de clé CNG |
| COM+ Event System | Système d’événement COM+ |
| COM+ System Application | Application système COM+ |
| Computer Browser | Explorateur d’ordinateurs |
| Credential Manager | Gestionnaire d’informations d’identification |
| Cryptographic Services | Services de chiffrement |
| DCOM Server Process Launcher | Lanceur de processus serveur DCOM |
| Desktop Window Manager Session Manager | Gestionnaire de sessions du Gestionnaire de fenêtrage |
| DHCP Client | Client DHCP |
| Diagnostic Policy Service | Service de stratégie de diagnostic |
| Diagnostic Service Host | Service hôte WDIServiceHost |
| Diagnostic System Host | Hôte système de diagnostics |
| Disk Defragmenter | Défragmenteur de disque |
| Distributed Link Tracking Client | Client de suivi de lien distribué |
| Distributed Transaction Coordinator | Coordinateur de transactions distribuées |
| DNS Client | Client DNS |
| Encrypting File System | Système de fichiers EFS |
| Extensible Authentication Protocol | Protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) |
| Fax | Télécopie |
| Function Discovery Provider Host | Hôte du fournisseur de découverte de fonctions |
| Function Discovery Resource Publication | Publication des ressources de découverte de fonctions |
| Group Policy Client | Client de stratégie de groupe |
| Health Key and Certificate Management | Gestion des clés et des certificats d’intégrité |
| HomeGroup Listener | Écouteur HomeGroup |
| HomeGroup Provider | Fournisseur HomeGroup |
| Human Interface Device Access | Accès du périphérique d’interface utilisateur |
| IIS Admin Service | Service d’administration IIS |
| IKE and AuthIP IPsec Keying Modules | Modules de génération de clés IKE et AuthIP |
| Indexing Service | Service d’indexation |
| Interactive Services Detection | Détection de services interactifs |
| Internet Connection Sharing | Partage de connexion Internet |
| IP Helper | Assistance IP |
| IPsec Policy Agent | Agent de stratégie IPsec |
| KtmRm for Distributed Transaction Coordinator | Service KtmRm pour Distributed Transaction Coordinator |
| Link-Layer Topology Discovery Mapper | Mappage de découverte de topologie de la couche de liaison |
| LPD Service | Service LPD |
| Media Center Extender Service | Service Media Center Extender |
| Message Queuing | Message Queuing |
| Message Queuing Triggers | Déclencheurs Message Queuing |
| Microsoft FTP Service | Service FTP Microsoft |
| Microsoft iSCSI Initiator Service | Service Initiateur iSCSI de Microsoft |
| Microsoft Software Shadow Copy Provider | Fournisseur de cliché instantané de logiciel Microsoft |
| Multimedia Class Scheduler | Planificateur de classes multimédias |
| Net.Msmq Listener Adapter | Adaptateur d’écouteur Net.Msmq |
| Net.Pipe Listener Adapter | Adaptateur d’écouteur Net.Pipe |
| Net.Tcp Listener Adapter | Adaptateur d’écouteur Net.Tcp |
| Net.Tcp Port Sharing Service | Service de partage de ports Net.Tcp |
| Netlogon | Netlogon |
| Network Access Protection Agent | Agent de protection d’accès réseau |
| Network Connections | Connexions réseau |
| Network List Service | Service Liste des réseaux |
| Network Location Awareness | Connaissance des emplacements réseau |
| Network Store Interface Service | Service Interface du magasin réseau |
| Offline Files | Fichiers hors connexion |
| Parental Controls | Parental Controls |
| Peer Name Resolution Protocol | Protocole PNRP |
| Peer Networking Grouping | Groupement de mise en réseau de pairs |
| Peer Networking Identity Manager | Gestionnaire d’identité réseau homologue |
| Performance Logs & Alerts | Journaux & alertes de performance |
| Plug and Play | Plug-and-Play |
| PnP-X IP Bus Enumerator | Énumérateur de bus IP PnP-X |
| PNRP Machine Name Publication Service | Service de publication des noms d’ordinateurs PNRP |
| Portable Device Enumerator Service | Service Énumérateur d’appareil mobile |
| Power | Alimentation |
| Print Spooler | Spouleur d’impression |
| Problem Reports and Solutions Control Panel Support | Prise en charge de l’application Rapports et solutions aux problèmes du Panneau de configuration |
| Program Compatibility Assistant Service | Service de l’Assistant Compatibilité des programmes |
| Protected Storage | Emplacement protégé |
| Quality Windows Audio Video Experience | Expérience audio-vidéo haute qualité Windows |
| Remote Access Auto Connection Manager | Gestionnaire de connexion automatique d’accès distant |
| Remote Access Connection Manager | Gestionnaire de connexions d’accès distant |
| Remote Desktop Configuration | Configuration des services Bureau à distance |
| Remote Desktop Services | Services Bureau à distance |
| Remote Desktop Services UserMode Port Redirector | Redirecteur de port du mode utilisateur des services Bureau à distance |
| Remote Procedure Call | Appel de procédure distante |
| Remote Procedure Call Locator | Localisateur d’appels de procédure distante |
| Remote Registry | Registre à distance |
| RIP Listener | RIP Listener |
| Routing and Remote Access | Routage et accès distant |
| RPC Endpoint Mapper | Mappeur de point de terminaison RPC |
| SeaPort | SeaPort |
| Secondary Logon | Ouverture de session secondaire |
| Secure Socket Tunneling Protocol Service | Service SSTP (Secure Socket Tunneling Protocol) |
| Security Accounts Manager | Gestionnaire de comptes de sécurité |
| Security Center | Centre de sécurité |
| Server | Serveur |
| Shell Hardware Detection | Détection matériel noyau |
| Simple TCP/IP Services | Services TCP/IP simples |
| Smart Card | Carte à puce |
| Smart Card Removal Policy | Stratégie de retrait de la carte à puce |
| SNMP Service | Service SNMP |
| SNMP Trap | Interruption SNMP |
| Software Protection | Protection logicielle |
| SPP Notification Service | Service de notification SPP |
| SSDP Discovery | Découverte SSDP |
| Storage Service | Service de stockage |
| Superfetch | Superfetch |
| System Event Notification Service | Service de notification d’événements système |
| Tablet PC Input Service | Service Panneau de saisie Tablet PC |
| Task Scheduler | Planificateur de tâches |
| TCP/IP NetBIOS Helper | Assistance NetBIOS sur TCP/IP |
| Telephony | Téléphonie |
| Telnet | Telnet |
| Themes | Thèmes |
| Thread Ordering Server | Serveur de priorités des threads |
| TPM Base Services | Services de base de module de plateforme sécurisée |
| UPnP Device Host | Hôte de périphérique UPnP |
| User Profile Service | Service de profil utilisateur |
| Virtual Disk | Disque virtuel |
| Volume Shadow Copy | Cliché instantané des volumes |
| Web Management Service | Service de gestion Web |
| WebClient | WebClient |
| Windows Audio | Audio Windows |
| Windows Audio Endpoint Builder | Générateur de points de terminaison du service Audio Windows |
| Windows Backup | Sauvegarde Windows |
| Windows Biometric Service | Service de biométrie Windows |
| Windows CardSpace | Windows CardSpace |
| Windows Color System | Système de couleurs Windows |
| Windows Connect Now – Config Registrar | Windows Connect Now – Registre de configuration |
| Windows Defender | Windows Defender |
| Windows Driver Foundation – User-mode Driver Framework | Windows Driver Foundation – Infrastructure de pilote mode-utilisateur |
| Windows Error Reporting Service | Service de rapport d’erreurs Windows |
| Windows Event Collector | Collecteur d’événements de Windows |
| Windows Event Log | Journal d’événements Windows |
| Windows Firewall | Pare-feu Windows |
| Windows Font Cache Service | Service de cache de police Windows |
| Windows Image Acquisition | Acquisition d’image Windows |
| Windows Installer | Windows Installer |
| Windows Live Family Safety | Service Windows Live Contrôle parental |
| Windows Management Instrumentation | Infrastructure de gestion Windows |
| Windows Media Center Receiver Service | Service de réception Windows Media Center |
| Windows Media Center Scheduler Service | Service de planification Windows Media Center |
| Windows Media Player Network Sharing Service | Service Partage réseau du Lecteur Windows Media |
| Windows Modules Installer | Programme d’installation pour les modules Windows |
| Windows Presentation Foundation Font Cache | Cache de police de Windows Presentation Foundation |
| Windows Process Activation Service | Service d’activation des processus Windows |
| Windows Remote Management | Gestion à distance de Windows |
| Windows Search | Windows Search |
| Windows Time | Temps Windows |
| Windows Update | Windows Update |
| WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service | Service de découverte automatique de Proxy Web pour les services HTTP Windows |
| Wired AutoConfig | Configuration automatique de réseau câblé |
| WLAN AutoConfig | Service de configuration automatique WLAN |
| WMI Performance Adapter | Carte de performance WMI |
| Workstation | Station de travail |
| World Wide Web Publishing Service | Service de publication World Wide Web |
| WWAN AutoConfig | Service de configuration automatique WWAN |
En pratique, disposer de cette correspondance entre les noms anglais et français des services Windows permet de suivre plus sereinement les tutoriels, d’éviter les confusions et de sécuriser les interventions sur le système. Que ce soit pour du dépannage, de l’optimisation ou de la compréhension du fonctionnement de Windows 10 et Windows 11, ce tableau constitue un repère simple et utile pour identifier rapidement les services concernés et agir en connaissance de cause.
