Sommaire
Beetlejuice est un dessin animé inspiré du film éponyme de Tim Burton. Créée par les studios Nelvana, cette série d’animation a été diffusée pour la première fois aux États-Unis en 1989. Elle plonge les téléspectateurs dans un univers à la fois fantastique et burlesque, marqué par l’humour décalé et l’esthétique gothique qui caractérisent l’œuvre originale de Burton.
Lydia Deetz rencontre Beetlejuice
La série suit Lydia Deetz, une adolescente gothique qui vit dans un environnement dans lequel elle ne se sent pas comprise par ses parents. Son quotidien dans le monde des vivants est marqué par l’ennui et la solitude. Cependant, Lydia possède une échappatoire unique : en prononçant trois fois le nom “Beetlejuice”, elle peut invoquer un esprit excentrique et farceur qui devient son ami et confident.
Beetlejuice, originaire du “Non-Monde”, entraîne Lydia dans des aventures rocambolesques dans son univers peuplé de créatures étranges et de paysages surréalistes. Là-bas, Lydia se sent plus à l’aise et épanouie, trouvant un refuge loin de la banalité de la vie quotidienne. Les épisodes mettent en scène diverses péripéties où Lydia et Beetlejuice doivent faire face à des situations souvent absurdes et drôles, renforçant leur amitié à chaque épreuve.
Les personnages secondaires, comme Ginger l’araignée passionnée de claquettes et Jacques le squelette, ajoutent à l’univers singulier du dessin animé. Ensemble, ils explorent des thèmes variés, allant de l’acceptation de soi à l’importance de l’amitié, le tout avec une touche d’humour noir propre à l’univers de Tim Burton.
Un petit succès, mais un dessin-animé qui a marqué
À sa sortie, Beetlejuice a rapidement trouvé son public, surtout parmi les fans du film de Tim Burton. Aux États-Unis, la série a connu une diffusion régulière et a bénéficié d’une certaine popularité. En France, le dessin animé a été diffusé pour la première fois en 1990 sur Canal+ dans le cadre de l’émission Décode pas Bunny, puis rediffusé sur plusieurs chaînes, ce qui a permis à un large public de la découvrir.
Les différentes diffusions ont joué un rôle important dans l’implantation de la série en France. France 2, avec Télévisator 2, puis France 3, à travers Les Minikeums, ont contribué à populariser la série auprès des jeunes téléspectateurs. La programmation variée, qui incluait des chaînes comme M6 et des émissions comme M6 Kid, a offert à la série une visibilité importante, permettant à de nombreux enfants et adolescents de s’immerger dans cet univers original.
Malgré une réception parfois mitigée en raison de son humour particulier et de son esthétique gothique, Beetlejuice a su conquérir une audience fidèle. Les rediffusions régulières, notamment sur des chaînes spécialisées comme Canal J et Cartoon Network, ont permis à la série de rester présente dans la mémoire collective des jeunes téléspectateurs français des années 1990.
Des acteurs de doublage de qualité
Le succès de la série en France est en partie dû à la qualité de son doublage. Mario Santini, qui prêtait déjà sa voix à Beetlejuice dans le film de Tim Burton, reprend ce rôle dans la version animée. Son interprétation apporte une continuité appréciée, renforçant le lien entre le film et la série. Santini parvient à capturer l’excentricité et l’énergie chaotique du personnage, rendant Beetlejuice tout aussi mémorable en version animée.
Lydia Deetz, personnage central de l’histoire, est doublée par Kelvine Dumour. Elle avait précédemment incarné la voix de Barbara dans le film, mais ici, elle prête sa voix à Lydia, apportant une sensibilité gothique qui correspond parfaitement au personnage. Son interprétation de Lydia contribue à rendre le personnage attachant et crédible, ajoutant une profondeur émotionnelle à ses aventures dans le Non-Monde.
Les autres personnages de la série bénéficient également d’un doublage soigné. Philippe Peythieu, connu pour ses nombreux rôles dans l’animation, prête sa voix à Jacques le squelette, tandis que Gilbert Levy double Charles Deetz, le père de Lydia. Ce casting de voix talentueux aide à ancrer l’univers de la série dans la culture francophone, offrant une version française qui a su séduire autant que l’originale.
Beetlejuice est un dessin animé qui a su transposer l’univers unique du film de Tim Burton à la télévision, tout en lui apportant une touche d’humour et de fantaisie accessible aux jeunes spectateurs. Grâce à une distribution de voix réussie et à une diffusion régulière en France, la série a marqué les esprits et laissé un souvenir durable auprès de ceux qui l’ont découverte dans les années 1990. Aujourd’hui encore, Beetlejuice reste un exemple de réussite dans l’adaptation d’un film culte en série animée.
